Шановний Мустафо Найєм!
Звертаюся до Вас із відкритим листом.
Причиною цього листа стала хвиля інтерпретацій довкола слів Президента України Віктора Януковича під час підсумкової прес-конференції 21 грудня.
Мене здивувала хвиля домислів у простих і зрозумілих цитатах.
Під час прес-конференції Віктор Янукович, відповідаючи на Ваше запитання, сказав про свій напружений графік роботи. Президент зазначив, що йому не вистачає часу для відпочинку. Він також сказав, що знає Вас особисто і специфіку Вашої роботи. Саме тому він висловив Вам свою людську позицію.
Щодо роботи журналістів та їхньої безпеки Президент розповів у вступному слові. Цитую за стенограмою:
"Перш за все це питання безпеки цієї професії. Я хотів би, щоб ви від мене почули, що я буду завжди жорстко припиняти будь-які дії, спрямовані проти гідності, життя і здоров'я журналістів, спроби тиску на ЗМІ з боку чиновників, влади чи політиків. Водночас, безумовно, я сподіваюсь, як і будь-який громадянин нашої країни, бачити якісні, об'єктивні журналістські матеріали з важливих питань суспільного життя. Адже цінність свободи слова не лише у праві говорити, що хочеш, але і в здатності говорити правду, чітко відрізняючи, як кажуть, чорне і біле. Тому я готовий з вами до сьогоднішнього діалогу".
Надзвичайно ціную Ваш журналістський талант.
Я поважаю Ваш внесок у роботу над відкритістю державних структур для преси та громадськості.
Принагідно хочу зазначити, що у форматі прес-конференції Президент України задовольнив усі прохання журналістів та представників журналістських громадських та професійних організацій, про які йшлося під час наших зустрічей перед прес- конференцією. У той день було забезпечено максимально комфортний для журналістів формат роботи. У залі були встановлені стаціонарні мікрофони, до яких журналісти підходили ставити запитання в порядку черги, яку визначили самі.
У стосунках зі ЗМІ для Президента дуже важливим є встановлення та збереження атмосфери довіри та взаємоповаги.
Сподіваюся на продовження співпраці у цьому напрямку.
З повагою,
Прес-секретар Президента України
Дарка Чепак
Дуже цікавий і, на наш погляд, справедливий один з коментарів під блогом Д. Чепак на УП:
То ли уважаемая, то ли неуважаемая Дарья Чепак!
Вы так умело объясняете, все что сказал президент и даже то, что он думал, когда говорил. Мы все поняли из ваших слов, о чем он думал в целом, вообще. А теперь, пожалуйста, объясните, что он хотел сказать конкретными тремя фразами (не вырванными из текста, а сказанными подряд):
"Я Вам хочу сказати, що я Вам не заздрю. Ми з Вами один одного добре знаємо й розуміємо... Інше додумаєте самі".
Переведите, пожалуйста, именно это.
А если вы этого не сделаете, то "я вам не завидую. Вы меня понимаете. Остальное додумайте сами".
Или вы на меня в суд подадите, что я вам угрожаю?
Так это же шутка!
Вы так умело объясняете, все что сказал президент и даже то, что он думал, когда говорил. Мы все поняли из ваших слов, о чем он думал в целом, вообще. А теперь, пожалуйста, объясните, что он хотел сказать конкретными тремя фразами (не вырванными из текста, а сказанными подряд):
"Я Вам хочу сказати, що я Вам не заздрю. Ми з Вами один одного добре знаємо й розуміємо... Інше додумаєте самі".
Переведите, пожалуйста, именно это.
А если вы этого не сделаете, то "я вам не завидую. Вы меня понимаете. Остальное додумайте сами".
Или вы на меня в суд подадите, что я вам угрожаю?
Так это же шутка!
Немає коментарів:
Дописати коментар
Щоб вдалося опублікувати коментар, в графі "Коментувати як" оберіть функції ІМ'Я/URL або АНОНІМ